Amazonアソシエイト(アフィリエイト)をWordpressに導入しようとする場合、AmazonJSというプラグインが検索で見つかると思います。
しかし、最近では更新されておらず、古くなったプラグインになりつつあります。
最新では、Associates Link Builderがプラグインとして提供されています。
下部のリンクのようなイメージが作れます。
https://quadkinghd.com/【step1-④】アマゾンプラグインassociates-link-builderの導入と設定/